کتاب حاضر، گلچینی از 49 پروژهی مفید و کاربردی با عناصر سادهی الکترونیکی مانند مقاومت، خازن، دیود و به ویژه قطعهی بسیار ارزشمندی به نام ترانزیستور است که این اثر، به بهانهی معرّفی آن به مبتدیان و علاقمندان به ساخت پروژههای الکترونیکی، به زیور طبع آراسته شده است. با وجودی که مدّت زیادی از چاپ نسخهی اصلی این کتاب در آمریکا و در ادامه، در انگلستان میگذرد، روند طرح مطالب و مدارهای ارائه شده در آن به گونهای است که گوئی گذشت زمان نتوانسته چیزی از ارزشهای علمی و عملی آن را کاهش دهد و به نظر میرسد هنوز که هنوز است، مجموعهی مفید فایده و کارائی باشد.
یکی از نقاط قوّت اثر حاضر آن است که در ساخت مدارها، عمدتاً از تعداد معدودی از قطعات شناخته شده و در دسترس استفاده نموده و به ویژه در خصوص عنصر اصلی، یعنی ترانزیستور، تنها به بهرهگیری از دو نمونهی انتخابی بسنده کرده و تمامی پروژهها را بر اساس آنها ترتیب داده است؛ کسانی که به سَرِهم کردن پروژههای کاربردی و آموزشی الکترونیکی علاقه دارند، نیک میدانند که تهیّهی نمونههای مختلف و متفاوت این عناصر ، در کنار صَرف وقت و نیاز به مراجعهی مکرّر به فروشگاههای عرضه کنندهی این قطعات، هزینهبَر هم میباشد. از این رو، چنانچه نگاهی گذرا به مدارهای داده شده بیاندازید، ملاحظه خواهید کرد که فقط با در اختیار داشتن دو ترانزیستور خاص (یکی 2N366 و دیگری 2N464)، و البتّه تعدادی از عناصر عمومیتر و ارزانتر، امکان مونتاژ کلیّهی مدارها فراهم میباشد. ضمن این که چنانچه برای این مقصود، از بِرد بُرد استفاده شود، به کرّات میتوان از آنها سود جست و بدون نیاز به لحیمکاری، قطعات را مونتاژ یا پیاده نمود و تنها هنگامی اقدام به ساخت دائمی یک پروژه کرد که نیاز کاربردی آن به اثبات رسیده باشد.
از این آشنائی ابتدائی با کتاب که بگذریم، باید اشاره کرد که چنانچه خوانندهی علاقمند، بر چند و چون این قطعات بسیار کارا اِشراف نداشته باشد و با استفاده از نقشههای داده شده، صرفاً چند کاردستی الکترونیکی بسازد، طبیعتاً از اهمیّت وجودی ترانزیستورها و ویژگیهای ممتاز آنها غافل میماند؛ فراموش نکنیم که مخاطب این اثر، الزاماً یک هنرآموز یا دانشجوی رشتهی الکترونیک نبوده و عمدتاً خوانندهی آماتوری است که صِرف علاقه به این رشتهی پُرطرفدار، در اوقات فراغت خود، اقدام به مطالعه و ساخت چنین مدارهائی مینماید؛ از این منظر، هنگامی که در خاتمهی برگردان فارسی کتاب در فکر و جستجوی راهی برای تکمیل و بهترشدن آن بودم، به نظرم رسید که اگر بخش کوچکی از قسمت ابتدائی آن، به آشنائی مقدّماتی و اِجمالی مبتدیان با ترانزیستور اختصاص یابد، این قطعهی ارزشمند، به گونهی مؤثّرتری شناسانده میشود. از این جهت و البتّه در حدّ بضاعت و مقدورات، اطّلاعات مختصری در باب این قطعات پُرکاربرد گردآوری شد تا در بخش اوّل کتاب حاضر، تقدیم خوانندگان مبتدی گردد. پُر واضح است که تحلیل و بررسی ترانزیستور، بسیار مفصّلتر و گستردهتر از آن است که در این اندک صفحات بهتوان به آنها پرداخت و موارد اشاره شده را باید برخی از نکات مهمتر و فقط در حدّ « مشتی از خروار» به حساب آورد! چه بسا طرح همین مطالب مختصر، انگیزهی مراجعه و مطالعهی منابع و مراجع غنیتر که تعدادشان هم کم نیست را در خوانندهی علاقمند ایجاد نماید.
با این امید که اندک مطالب ارائه شده در اثر حاضر، مورد توجّه و استفادهی شیفتگان این رشتهی جالب و پُرطرفدار واقع گردد.